-- This file is automagically generated.
-- Please visit http://www.wowace.com/projects/bazooka/localization/
-- if you wish to help with the translation.

local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Bazooka_Options", "frFR")
if not L then return end

L["Adjust frames"] = "Ajuster les cadres"
L["Apply"] = "Appliquer"
L["Apply selected options to selected bars?"] = "Appliquer les options sélectionnées aux barres sélectionnées ?"
L["Apply selected options to selected plugins?"] = "Appliquer les options sélectionnées aux plugins sélectionnées ?"
L["Area"] = "Zone"
L["Attach point"] = "Point d'attache"
L["Auto apply"] = "Appliquer auto."
L["Background"] = "Arrière-plan"
L["Background color"] = "Couleur de l'A-P"
L["Background settings"] = "Paramètres de l'arrière-plan"
L["Background texture"] = "Texture de l'arrière-plan"
L["Background tile size"] = "Taille carreaux de l'A-P"
L["Bar"] = "Barre"
L["Bars"] = "Barres"
L["Border color"] = "Couleur de la bordure"
L["Border texture"] = "Texture de la bordure"
L["Border thickness"] = "Épaisseur de la bordure"
L["Bottom"] = "Bas"
L["Bulk Configuration"] = "Configuration de masse"
L["Center spacing"] = "Espacement au centre"
L["Clear"] = "Effacer"
L["Create new bar"] = "Créer une nouvelle barre"
L["Disable minimap icons"] = "Désactiver les icônes de la minimap"
L["Disable mouse in combat"] = "Désactiver souris en combat"
L["Disable mouse out of combat"] = "Désactiver souris hors combat"
L["Disable tooltip"] = "Désactiver bulle d'aide"
L["Disable tooltip in combat"] = "Désactiver bulle en combat"
L["Enable background"] = "Activer arrière-plan"
L["Enable highlight"] = "Activer surbrillance"
L["Enable simple tooltips"] = "Activer simples bulles"
L["Enabled"] = "Activé"
L["Fade in combat"] = "Fondu en combat"
L["Fade opacity"] = "Opacité du fondu"
L["Fade out of combat"] = "Fondu hors combat"
L["Fade-in duration"] = "Durée du fondu en ouverture"
L["Fade-out delay"] = "Délai du fondu en fermeture"
L["Fade-out duration"] = "Durée du fondu en fermeture"
L["Fit to content width"] = "Correspondre à la largeur du contenu"
L["Font"] = "Police d'écriture"
L["Font outline"] = "Contour de la police"
L["Font size"] = "Taille de la police"
L["Force Hide Tooltip"] = "Forcer le masquage de la bulle d'aide"
L["Force hiding the tooltip. It's a hack and might cause unwanted side-effects. Only enable if the plugin's tooltip doesn't behave as expected."] = "Force le masquage de la bulle d'aide. Il s'agit d'un hack et risque de causer des effets collatéraux indésirables. Activer ceci uniquement si la bulle d'aide du plugin ne se comporte pas comme prévu."
L["Frame strata"] = "Couche du cadre"
L["Height"] = "Hauteur"
L["Hide tooltip on click"] = "Cacher bulle au clic"
L["High"] = "Haute"
L["Icon Border Clip"] = "Zoomer l'icône"
L["Icon size"] = "Taille de l'icône"
L["Icon-text spacing"] = "Espacement icône-texte"
L["Label color"] = "Couleur du label"
L["Left"] = "Gauche"
L["Left margin"] = "Marge de gauche"
L["Left spacing"] = "Espacement à gauche"
L["Locked"] = "Verrouillé"
L["Low"] = "Basse"
L["Max text width"] = "Largeur max. du texte"
L["Medium"] = "Moyenne"
L["None"] = "Aucun"
L["Normal"] = "Normal"
L["Opacity"] = "Opacité"
L["Override Tooltip Scale"] = "Écrase l'échelle de la bulle d'aide"
L["Plugin display settings"] = "Paramètres d'affichage des plugins"
L["Plugins"] = "Plugins"
L["Remove %s?"] = "Enlever %s ?"
L["Remove bar"] = "Enlever la barre"
L["Right"] = "Droite"
L["Right margin"] = "Marge de droite"
L["Right spacing"] = "Espacement à droite"
L["Select All"] = "Tout sélectionner"
L["Selection"] = "Sélection"
L["Settings"] = "Paramètres"
L["Show disabled plugins last"] = "Afficher les modules désactivés en dernier"
L["Show icon"] = "Afficher l'icône"
L["Show label"] = "Afficher le label"
L["Show suffix"] = "Afficher le suffixe"
L["Show text"] = "Afficher le texte"
L["Show title"] = "Afficher le titre"
L["Show value"] = "Afficher la valeur"
L["Shrink threshold"] = "Seuil de contraction"
L["Side spacing"] = "Espacement sur les côtés"
L["Statusbar"] = "Barre de statut"
L["Strata"] = "Couche"
L["Suffix color"] = "Couleur du suffixe"
L["Text color"] = "Couleur du texte"
L["Texture type"] = "Type de texture"
L["The size used to tile the background texture"] = "La taille à utiliser pour tailler en carreaux la texture de l'arrière-plan."
L["Thick"] = "Épais"
L["Tile background"] = "A-P en carreaux"
L["Tooltip Scale"] = "Échelle de la bulle d'aide"
L["Top"] = "Haut"
L["Tweak anchor positions"] = "Peaufinage de la position de l'ancre"
L["Width"] = "Largeur"

