Script to display memory usage by addon
 

Does something like this exist?

You can get total UI memory usage through:
/script message("Memory used by the UI: "..floor(gcinfo()/1024).."MB");

But that makes it really hard to see what needs to be optimized and which addon is taking the most resources.