Currently, there is no way to move things from the wowace svn to wowi. I honestly don't remember if they were hoping to implement something like that or not... For now, there is the
WoWI Mod Uploader (not updater) or you can use the wowi svn and push from there.