I would think that using this method could do what you want:
|
Frame:EnableMouse(enableFlag) - Set whether this frame will get mouse input
|
(
http://www.wowwiki.com/Widget_API)
Edit:
I cannot remember (or test right now) if clicking a checkbox removes focus from a currently focused editbox. If not, you would have to add some code for that too, I guess.