A couple of patches ago, Blizzard added a built-in mechanism to have an addon-local table, by this method:
Code:
local ADDON_NAME, ADDON_TABLE = ...
Simply insert that at the top of each file and use "ADDON_TABLE" or whatever you call it, as your addon-local container table.