The Lua for Windows installer is at
http://code.google.com/p/luaforwindows/downloads/list. It will install like a normal Windows app (C:\Program Files\, etc.) and will associate .lua files with lua.exe.
This installer also includes SciTE which is a decent text editor that will get you through the book's examples and such. You don't need Notepad++...it's a matter preference.