PvP ≠ PvE
Just like thebigmunch said, you have to outplay and/or "outlive" the other team, not just tunnel vision DPS something down. Especially not as a rogue. You got all that utility for a reason - use it. That's why Sub >>> Assassination, even more utility and a bit more survivability.