I have what is perhaps a silly question. Why not simply make use of the new argument for CreateFrame that 1.11 added. XML virtual templates are now always available and the new argument to CreateFrame allows you to specify a virtual template to use in creating the frame. Much cleaner than trying to duplicate the FrameXML templates in Lua code because they are already there for you to use.
