GetPlayerMapPosition(unit) works for player, partyN, and raidN units.
The current BigWigs code is a lot harder to read than I remember it being... you might try looking at some older (Wrath era) versions of BossPrototype.lua. I don't have a grep tool at work, and I can't even see where the current BigWigs even calls its CheckForWipe function.
