I think there's developers that don't visit both forums (or budding developers at least).
More exposure is not bad someone might take an interest here.
Indicating that it's a cross-post for those that do frequent both places might be good though so they can skip the post if they've seen the other one.
I think your best bet would probably be the dedicated
DBM forums?
I'm sure the mod has a huge following and perharps someone from its userbase has the knowledge and interest to update this plugin of sorts.
They even have links to select 3rd party plugins on their front page so they wouldn't be indifferent I think.
http://dev.deadlybossmods.com/downloads.php