It's the same frame that handles the action button's regular cooldown, but it may be split into regions somehow. I don't know if it's possible to only hide the LoC part.
You could try just doing this, no idea if the taint will interfere with anything:
lua Code:
getmetatable(ActionButton1Cooldown).__index.SetLossOfControlCooldown = function() end