As far as I can tell there is no CVar for disabling your target's name.
Turning nameplates on is the only thing that hides it, and since nameplates aren't always visible (such as when it's dead or out of range) and the only other solution I can think of is removing the font entirely (which is used in other areas of the interface), I don't think this can reasonably be done.
|