The key here is UIParentManageFramePositions, not ElvUI, nor MainMenuBar. Your addon is likely doing something that taints the UIParent handler that moves default UI frames around in response to something changing in the UI. The taint is probably correctly attributed to your addon.
A common cause is replacing functions on default UI frames, instead of using hooksecurefunc.
__________________
|