Oo, it looks like I have found the problem. The nameplate were just off for allies
I turned them on and get a nameplate!
So, current problem is:
How to get nameplate coords?
I tried to call GetLeft() (or Center, or Rect), but these functions failed with message "Cannot measure restricted region"...