[Fizzlemizz]

In your XML, you're using:

<Layers>
            <Layer level="BORDER">
                <Texture file="Interface\LFGFRAME\UI-FRAME-THREEBUTTON-BLANK">
                    <Anchors>
                        <Anchor point="LEFT"/>
                    </Anchors>
                </Texture>
            </Layer>
        </Layers>

Which is just a texture image of a standard game frame border with a portrait circle at the top left. You don't really need it as it's just the same as the Character Frame. Get rid of that section from the xml or if you have to use it, you will need to adjust the texture anchor to move it where you want.
eg.

<Layers>
            <Layer level="BORDER">
                <Texture file="Interface\LFGFRAME\UI-FRAME-THREEBUTTON-BLANK">
                    <Anchors>
                        <Anchor point="LEFT" x="-16" y="-33"/>
                    </Anchors>
                </Texture>
            </Layer>
        </Layers>