Asking permission first is always appreciated. If there is no response, then it's usually acceptable to "continue" a project... "Killer Blow Sprees Continued", etc.
I'm not sure about the logistics of your addon idea. I'm thinking that might be an awful lot of parsing and resultant spam. A programmer would have a better idea than me though.
