Plain and simple this can not be done. Don't you think in the rich addon history of WoW this would not have been done a LOOONG time ago giving the popularity of IM programs??
You say your not trying to argue but you keep trying to find other ways to get this done. Just give up already