[dafire]

This addon will randomly select from the mounts in your inventory to use

Isn't this exactly what you want ? But it's only working for english client...