I just found out that it works with "(Honor Talent)" tacked onto the end of the ability names, but not without. Therefore, the following works:
Code:
/cast [pvptalent:3/1]Skyfury Totem(Honor Talent);[pvptalent:3/2]Counterstrike Totem(Honor Talent);[pvptalent:3/3]Windfury Totem(Honor Talent)
and the following does not work:
Code:
/cast [pvptalent:3/1]Skyfury Totem;[pvptalent:3/2]Counterstrike Totem;[pvptalent:3/3]Windfury Totem
This seems like a bug to me. It shouldn't matter whether the ability is an "Honor Talent" or not. The conditional should just be checking whether you have that honor talent. Even
Code:
/cast [pvptalent:3/1]Healing Surge
should work if you have Skyfury Totem selected, no matter where you are.