You've been trying for years and don't know how to get started?
You can start by looking at
https://github.com/tekkub/wow-ui-sou...ainerFrame.lua
or another inventory addons, but they could be more complicated
And still, i would just reskin Bagnon, and it's probably quite lightweight without BagBrother