This is totally my fault. I hastily configured the firewall on this computer and forgot to add an ACCEPT statement for localhost traffic. As updated in the original post and thread title, I've done this and can now launch Minion.
Very sorry for wasting your time!
|