I can confirm it can happen in combat with just this snippet
Lua Code:
DefaultCompactNamePlateFriendlyFrameOptions.useClassColors = true
taintLog (apparently same as the error log)
No idea really what is happening now, with the 7.1 nameplate changes as explained by zork :s