Hi!
I already gave you a hint how to print in one line. :-)
Code:
DEFAULT_CHAT_FRAME:AddMessage("Charactername: " .. NpcData.characterName .. " " .. "Characterrealm: " .. NpcData.characterRealm)
This concatenates the two strings, separated by a blank and some additional information.
Cheers,
Odjur