I've been having this problem too, with pretty much every quest that uses items from the objective tracker.
Until it gets fixed in RealUI, though, I found this addon that has been working well for me:
!QuestItemButtonFix
It just replaces the quest item buttons with its own buttons, but you don't notice the difference.