If you type in "/e Hello!" on an Alliance toon named "Allyboy" all horde players would see is "Allyboy makes strange gestures with his hands." or something to that effect.
Blizzard's pretty strict on the whole language barrier thing, the only emotes you can do are the ones built in such as /laugh, /point, /hug etc.
|