Hmm, pet bar being disabled in Healing layout is a bit of a throw back to old RealUI times. I'll see if it can be changed to be visible in both layouts for the next update.
In the meantime:
- Switch to Healing layout
- /bar
- Advanced Settings
- Pet Bar
- Enable