[myrroddin]

Would the following work, or does this need to be more complex?

local valid = string.gmatch(myString, "i:%d+$")
if not valid then
    myString = string.gsub(myString, ",", ",i:")
    myString = "i:" .. myString
end