You are right! I just assumed because I couldn't read stuff when I turned my head that it couldn't be just a vertical reflection... but of course I can't reflect my head, silly me
Still though, makes weird gameplay. I'd need to put the cursor where the button is supposed to be to highlight it (i.e. in the screenie, my cursor is on the lower border).