You are certainly welcome to create a plugin to nUI to modify the unit frames... there's a section in the nUI download area for that: "nUI: Unit Panel Layouts" I believe.
If you need help packaging it as a plugin, let me know.
And thank you very much for asking.
|