You are not preserving the addon's directory structure by creating a new folder (ie, you have folder-in-folder syndrome). Please read the "most common error" section of the original post in this thread or read the "where should my files be saved" portion of this site's
FAQ.