[briskman3000]

You are going to want to change the default value of the CVar synchronizeChatFrames from 1 to 0 on the PCs you play on.

For some reason blizzard decided that by default chat tab sizes and positions should be stored server side and not client side.