[syncrow]

Originally Posted by VincentSDSH I tested Legible Mail (link in signature) and it seemed to work fine.

Pre created xml font templates:

<Font name="MyGameFont_Small" font="Interface\AddOns\MyAddon\Media\Fonts\Gothic.ttf" outline="NONE" virtual="true">
	<FontHeight val="8"/>
	<Shadow>
		<Offset x="1" y="-1" />
		<Color r="0" g="0" b="0"/>
	</Shadow>
</Font>
<Font name="MyGameFont_Medium" font="Interface\AddOns\MyAddon\Media\Fonts\Gothic.ttf" outline="NONE" virtual="true">
	<FontHeight  val="10"/>
	<Shadow>
		<Offset x="1" y="-1" />
		<Color r="0" g="0" b="0"/>
	</Shadow>
</Font>

Applying the new font:

function SetUIFont()
    local index = usedFont
    local name, small, medium = unpack(FONTLIST[index])
    local path = [[Interface\AddOns\MyAddon\Media\Fonts\]]..name
 
    -- change font
    MyGameFont_Small:SetFont(path,small,"NONE")
    MyGameFont_Medium:SetFont(path,medium,"NONE")
end

Doesn't work, which is pretty weird...