My impression has been that unless the devs specifically add those quests into Carbonite's tracker, they don't work properly. My solution is to disable the addon temporarily, using
Addon Control Panel, then do a /console reloadui. After I have turned in the quest using the default UI, I just reenable Carbonite.