To be able to copy pre-made characters, you probably need level 80's to have access. I also once encountered such an issue and it was due to the "age" of my account, it was too new.
Might be best to check on the actual wow forums, or create a GM ticket/feedback note in the beta itself.
Good luck though!