Yes,
CoolLevelUP can do that, and do it well. You need to visit a trainer the first time you install it so it can build it's list. Then every time you level up, you'll get a display showing what you can learn, how much stats went up, and a nifty level up music too.