GameTooltip:SetScale(0.9) is how the default tooltip (and others) are scaled.
The two that you don't know how to scale aren't tooltips - they're frames that show on mouseover.
/edit: LFGSearchStatus:SetScale(0.9) I'm not sure what the name of the frame shown by /fstack is called.