While it would be impossible to actually draw onto the 3D space, I think he's asking about drawing a texture to emulate the appearance based on camera angle. A good example of that in practice is:
http://www.wowinterface.com/download...16249-AVR.html
and looking at how that addon does it may be the best way to learn how it works.