To answer your question, Yes. An addon can absolutely scan each chat message for phrases and then play a noise if it "sees" one. It does require the person typing it to match (spellingwise) a list of names you'd like it to play the noise for. You could even have the addon turn on and off depending on what zone you enter automatically so it doesn't pick up false positives in trade chat or some random place.
|