[p3lim]

The game handles that for you. If you show both friendly and enemy nameplates in a dungeon and you've modified the nameplates, the enemy nameplates will have the modifications, the friendly will not. Both will be modified outside of dungeons tho'.