There's a slight misunderstanding. You can most definitely have a "list" or "grid" of enemies:
https://wow.curseforge.com/projects/enemy-grid
However, the "impossible" part is being able to actually click these rearranged frames. If you're satisfied with just a visual list, the addon linked will provide that.