[Phanx]

For questions like this, looking at the Blizzard UI code should generally be your first step.

All of the functions related to docking, moving, resizing, and otherwise manipulating the chat frames are used and/or defined in FloatingChatFrame.lua.