The Mac instructions on the web page below were written by me after I installed Carbonite on my Macbook. The Mac install results in exactly the same folders and files in the AddOns folder as a Windows install. There was nothing special about getting it working on a Mac.
http://www.carboniteaddon.com/installation.aspx