I had an similar issue, where my custom stats on items strings made it crash, I used $ that was Cata, but later they changed it to % and that made it crash, hehe. Make sure you look at the new strings and translate those, keeping the number of variables intact. Perhaps some changed, some were added, removed, e.g. That's enough to start a crash. "ExportInterfaceFiles code" and start fresh.
