I fount out that if I move the panel and a filter is selected, icons are not moving alongside the panel.
Here I moved the panel to the right:
If that gives any clue...
PS: yet I displayed parent's name of the iconFrame in the console and the value is correct