I believe QuestHelper did this—among many other things. However, it was abandoned as its core features were integrated into the game quite some time ago. I'm not aware of any other addons that offer a similar functionality. I believe something like
Quecho is as close as you'll get.