Isn't the reason it's capped at 30 now that nameplates have attributed unit IDs? Someone mentioned this in another thread related to Legion, that you'll be able to get information about a given unit on screen from using nameplate1, nameplate2, .., nameplate30 as the unit token.
__________________
|