If help is still needed I'd be more then willing to help with either the development or the bug tracking. I'll leave it for you to decide what you'll trust me with
I have experience in Java/C# and Python. I'm busy working on my bachelor's degree in engineering (3rd year). And even though I still consider myself a rookie (as far as programming goes) I think I can be of some help in that area.