I gave it a go, for curiosity sake, and it's definitely going deep inside the exe. It noted the mob I was last fighting when I hit synchronise. Sounds very much against the way Blizz wants things to run, so I uninstalled it.
Shame, as it looks a very comprehensive tool and the presentation of the website is very good looking. Oh well, I think I can do without.
.