Just a note, there is a ticket open & assigned for refreshing the addon list, perhaps it should be extended to update other components too? Some more feedback would be helpful as ScytheBlade1 suggested.
http://www.mmoui.com/bugs/view.php?id=147
^^ Feature Request in the tracker