You're welcome. I know it didn't really explain anything, but, I'm as confused as you are as to how Carbonite "gets" the fonts for that list. All of the fonts that are stored in the addons I mentioned are on the list, but the font I like to use for my interface, "Emblem", is not. It's in an addon that isn't supposed to share things. Like I said. Confusing.
__________________
Ahhhh, the vagueries of the aging mind. Wait.... What was I saying?
Carbonite <----- GitHub main module (Maps ONLY) download link. The other modules are also available on GitHub.
Carbonite-CLASSIC<----- GitHub link to Carbonite Classic. Thanks to ircdirk for this!